Les Ollioulais·es qui de 1983 à 1985 écoutaient Radio France Provence et qui entre 1984 et 2002 regardaient les programmes régionaux de FR3 (devenue France 3) se souviennent forcément de lui… Continuer de lire Andrieu Abbe : jornalista e païsan provençau, militant occitanista e viatjaire
Pour ses canettes de bière, la brasserie artisanale du Castellet (située en Provence, à Signes) a choisi un étiquetage bilingue : français – occitan provençal (graphie classique). Sur le site internet de la brasserie, toutes les bières sont également présentées de façon bilingue (robe, nez et goût / color, aròma e gost). Une initiative tellement rare qu’elle mérite d’être soulignée ! Continuer de lire La « FADA » : en la chimant, ausètz lei cigalas !
Extrach dei paraulas (1972) : Paura Provença matrassada, mon paure país estralhat, lei Mauras brutlan, l’Esterèu crema, nòstre país va debanar… Continuer de lire « Paura Provença » de Daniel Daumàs : una cançon totjorn d’actualitat, malurosament !
Communiqué du POc País Tolonenc : Emmanuelle Cocusse est inspectrice de l’Éducation nationale à Gap et élue municipale d’opposition à Saint-Raphaël. Récemment, le maire de Saint-Raphaël a appris qu’elle avait obtenu un poste dans la circonscription de Fréjus-Saint-Raphaël et il s’est permis de saisir les autorités académiques et le Préfet pour s’opposer à cette nomination. Le Partit Occitan apporte son soutien total à Emmanuelle Cocusse car, légalement, l’exercice de ce métier est […] Continuer de lire Stop à la tentative d’ingérence et d’intimidation faite par le maire de Saint-Raphaël pour mettre en difficulté une élue de son opposition !
Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, « À travers les ponts » – le cinquième et nouvel album de Dubamix – fait résonner l’occitan (du languedocien au provençal en passant par le gascon et le limousin) avec le catalan, le breton, le basque, le creole, l’esperanto ou encore le yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples : Moussu T (Massilia Sound System), Les Ramoneurs de Menhirs, Peiraguda, Cocanha, Bad SoundSystem, El Comunero, The Klezmatics, Union Thugs, Jean Bonnefon et de nombreux autres. Des révoltes paysannes portées par « Campesino » aux luttes des sardinières dans « Penn Sardin », de l’appel à la culture alternative célébré dans « Sona el Sound System » à l’énergie rebelle et punk de « Marion ar Fawed », en passant par les récits d’héritages populaires et antimilitaristes de « Je suis fils », la poésie maritime et solaire de « Soleu d’invern » ou encore les identités plurielles revendiquées dans « Occitània », l’album trace un parcours original où circulent mémoire collective, héritages populaires et aspirations à l’émancipation. Continuer de lire Musique & Chanson – Dubamix construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes
Une liste alphabétique de près de 4500 mots avec leur traduction française suivie d’un lexique français-provençal (orthographe classique et mistralienne). Un QR code inséré dans l’ouvrage vous permet d’accéder à la prononciation des mots. Édition AELOC (Association pour l’enseignement de la langue d’Oc) – 2026 – format 17x24cm – 192 pages – Auteurs : Roland Boyer et Alain Barthélemy Vigouroux. Continuer de lire Vocabulaire fondamental du provençal contemporain
Vous êtes parent, grand-parent, enseignant·e, bibliothécaire ou membre d’une association culturelle ? Vous recherchez des livres écrits en provençal ? Voici trois éditeurs chez lesquels vous trouverez sûrement votre bonheur… Continuer de lire Envie de lire ou de faire lire en provençal ?
L’Institut d’Études Occitanes du Var (IEO 83) organise un stage d’immersion linguistique en occitan provençal (écriture, création de podcast, gravure sur papier et danse) les samedi 23, dimanche 24 et lundi 25 mai 2026 au Beausset (83330). Concernant les ateliers de langue, trois niveaux sont proposés : débutant, avancé ou confirmé. Pour demander à recevoir le programme détaillé et pour tout renseignement complémentaire, écrire à […] Continuer de lire Stage d’immersion linguistique (occitan provençal) les 23, 24 et 25 mai 2026 dans le Var
Le 5 avril 1871, la « Commune de Marseille » – mouvement insurrectionnel, fédéraliste et socialiste (au sens que ce mot avait à l’époque) – était réprimé dans le sang par un général aux ordres d’Adolphe Thiers (chef du pouvoir exécutif de la République française). Vingt-et-un ans plus tard, un texte faisant implicitement référence à ce mouvement est publié dans « La Sartan » (journal marseillais entièrement rédigé en occitan provençal) sous le titre « Cançon de nèrvi ». Ce texte est dédié à l’instituteur, écrivain, historien et socialiste proudhonien Pèire Bertas et il est signé J. Clozel (nom qui d’après les recherches récentes faites par l’animateur du site « Remenbrança » est le pseudonyme du poète et critique d’art Joachim Gasquet). Après une longue période où il tombe dans l’oubli, le texte est exhumé par le journaliste, chercheur et écrivain marseillais Claude Barsotti. En 2010, il est mis en musique par Manu Théron de la Compagnie du Lamparo et il devient une chanson intitulée « La Libertat ». En 2012, la chanson figure sur l’album « Marcha ! » du groupe marseillais de polyphonies masculines « Lo Còr de la Plana ». Depuis cette date, elle est reprise régulièrement par différents artistes professionnels et par de nombreuses chorales militantes. Continuer de lire « La Libertat » : poèma revolucionari de 1892 mes en musica per Manu Théron en 2010
En français ou en occitan provençal (quelle que soit la graphie utilisée) : Dins Var coma alhors, ges de votz per l’extrèma drecha ! Dins Var coume aiours, ges de vouas pèr l’estremo drecho ! Continuer de lire Dans le Var comme ailleurs, pas une voix pour l’extrême droite !
Lors de la 3e et dernière réunion publique avant les élections municipales, la liste « Ollioules Autrement » a présenté le Gros Cerveau (l’un des deux massifs surplombant notre commune) et a analysé en quoi le classement de ce fabuleux site est de première importance. Continuer de lire Pour le classement en zone Natura 2000 du massif du Gros Cerveau !
Plus que 5 jours pour convaincre et rappeler ce qui compte vraiment : les services de proximité, le droit au logement et à la santé pour tous et toutes, la justice sociale, la protection et l’amélioration du cadre de vie, une alimentation saine, une démocratie participative, la solidarité, la « convivéncia » (mot provençal indiquant la volonté et le fait de bien vivre ensemble)… Cinq jours pour écouter, proposer, montrer que l’action locale peut transformer le quotidien de chacun et de chacune. Cinq jours décisifs pour l’avenir d’Ollioules (notre belle commune de plus en plus défigurée par le béton et les bouchons) et de TPM (notre communauté d’agglo gérée depuis trop longtemps par une Droite qui, entre autres, a clairement manqué de vision en abandonnant le tramway alors que […] Continuer de lire Élections municipales : plus que 5 jours pour convaincre et rappeler ce qui compte vraiment !
Intervention sur l’occitan provençal faite par Etienne Berrus (Partit Occitan dau País Tolonenc) à l’occasion de la réunion publique organisée le 6 mars par la liste « Six-Fours à Gauche, Écologiste, Régionaliste et Citoyenne » conduite par Pascal Cabras dans le cadre des élections municipales 2026. Continuer de lire Intervention sur l’occitan provençal faite à Six-Fours par Étienne Berrus (POc)
Dimanche 8 mars à Toulon aura lieu une marche pour les droits des femmes et des minorités de genre. Cette marche sera accompagnée de chants, d’un jeu géant et d’un apéro féministes (départ à 10 h 30 au Carré du port). Par ailleurs, des actions de sensibilisation auront lieu du 3 au 12 mars à Toulon, La Seyne, Le Pradet et Besse-sur-Issole. Continuer de lire Du 3 au 12 mars à Toulon & environs pour les droits des femmes et des minorités de genre !
Texte des interventions faites par Eric Dussart et Patricia Jouve dans le cadre de la réunion publique organisée le 12 février 2026 par la liste « Ollioules Autrement »… Continuer de lire Notre langue régionale dans l’espace public, sa transmission, sa richesse culturelle
Vendredi 13 février 2026 à La Seyne-sur-Mer, l’Université du temps libre organise une rencontre toponymique autour de l’Ouest varois avec Gérard Tautil. Cette rencontre intitulée « De La Sanha a Signa – De La Seyne à Signes » est consacrée à une introduction aux noms de lieux de nos communes. La toponymie, partie des sciences humaines, s’est développée depuis le XIXe siècle et la recherche en Provence, comme dans l’ensemble des pays occitans, a progressé. Pourtant, l’observation de la signalétique et la lecture des cartes officielles sont encore loin d’une véritable appropriation culturelle capable de faire comprendre aux habitants le sens véritable des noms de lieux côtoyés au quotidien. Continuer de lire Rencontre toponymique autour de l’Ouest varois le 13 février à La Seyne-sur-Mer
Voici le programme de « Ollioules Autrement » pour les élections municipales et communautaires de mars 2026 à Ollioules (commune de la métropole Toulon-Provence-Méditerranée). « Ollioules Autrement » est une équipe citoyenne constituée d’Ollioulaises et d’Ollioulais profondément attaché·es aux valeurs de la démocratie, du progrès social et de la solidarité. C’est une liste menée par Claudie Zunino-Carterau (conseillère municipale d’opposition élue en 2020 dans le cadre d’un rassemblement de la gauche, des écologistes et des régionalistes) et soutenue aujourd’hui par les partis politiques suivants : Les Écologistes, PCF, PS, Partit Occitan / Régions et Peuples Solidaires, Place Publique, Gauche Républicaine et Socialiste, Générations·s et L’Après. Continuer de lire Élections municipales : programme de la liste citoyenne « Ollioules Autrement »
Petite chanson en occitan provençal écrite par un militant ollioulais du Partit Occitan en hommage à nos ancien·nes ainsi qu’à l’esprit de lutte qui, de générations en générations et malgré la répression, traverse les siècles sans jamais renoncer. Continuer de lire Flor de barricada
« N’i a que trabalhan per dei prunas / Que cochan au lotjís de la luna » cantava en 1979 l’artista e mèstre d’escòla oliulenc Gaston Beltrame dins un tèxt intitulat « Egalitat ». Encuei, la situacion a gaire cambiat. D’unei de nòstrei conciutadans e conciutadanas an totjorn pas lei mejans de se lotjar, d’autrei vivon dins d’apartaments estransinats, mau isolats e/o insalubres. Es una vergonha ! Continuer de lire Droit au logement
Sans oublier celles & ceux qui durant cette période continuent à lutter pour un monde plus humain et plus juste. Et sans oublier aussi celles & ceux qui durant cette même période travaillent pour le bien commun ! Continuer de lire Bòn bot d’an e bònas fèstas calendas en totei !
Samedi 6 décembre à 18 h (dans le cadre de la 9e édition du festival Pro’Oc), l’Espace Comedia, 10 rue Orvès à Toulon, rend hommage à André Neyton à travers archives, extraits de pièces et créations originales. Au-delà de l’hommage à l’homme de théâtre décédé le 11 février dernier, ce récit scénique est une déclaration d’amour « à une langue qu’on disait morte », à « un territoire qu’on disait périphérique », à « une culture qu’on voulait cantonner au folklore ». C’est aussi « un passage de relais, un rappel qu’il est encore temps, toujours temps, de […] Continuer de lire Prov’Oc : spectacle consacré à « André Neyton, l’homme de théâtre » le 6 décembre à Toulon
Ce clip présente quelques-unes des propositions portées le POc à Ollioules. Le texte est rédigé en français et en occitan provençal (en rouge orangé pour la graphie classique / en jaune pour la graphie mistralienne). Continuer de lire Vidéo de l’antenne ollioulaise du Partit Occitan
Une ville qui a la chance de se trouver dans un territoire ayant une langue propre doit se servir de cet élément comme un moyen de différenciation et de développement. À Ollioules, pour valoriser la présence et l’utilisation de notre langue régionale (l’occitan provençal) dans un esprit qui ne soit en rien passéiste ni simplement folklorique, une politique municipale devrait prendre en compte les projets suivants : […] Continuer de lire Propositions pour la promotion de l’occitan provençal à Ollioules
Partit Occitan Ollioules 