Musique & Chanson – Dubamix construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes

Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, « À travers les ponts » – le cinquième et nouvel album de Dubamix – fait résonner l’occitan (du languedocien au provençal en passant par le gascon et le limousin) avec le catalan, le breton, le basque, le creole, l’esperanto ou encore le yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples : Moussu T (Massilia Sound System), Les Ramoneurs de Menhirs, Peiraguda, Cocanha, Bad SoundSystem, El Comunero, The Klezmatics, Union Thugs, Jean Bonnefon et de nombreux autres. Des révoltes paysannes portées par « Campesino » aux luttes des sardinières dans « Penn Sardin », de l’appel à la culture alternative célébré dans « Sona el Sound System » à l’énergie rebelle et punk de « Marion ar Fawed », en passant par les récits d’héritages populaires et antimilitaristes de « Je suis fils », la poésie maritime et solaire de « Soleu d’invern » ou encore les identités plurielles revendiquées dans « Occitània », l’album trace un parcours original où circulent mémoire collective, héritages populaires et aspirations à l’émancipation. Continuer de lire Musique & Chanson – Dubamix construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes

« La Libertat » : poèma revolucionari de 1892 mes en musica per Manu Théron en 2010

Le 5 avril 1871, la « Commune de Marseille » – mouvement insurrectionnel, fédéraliste et socialiste (au sens que ce mot avait à l’époque) – était réprimé dans le sang par un général aux ordres d’Adolphe Thiers (chef du pouvoir exécutif de la République française). Vingt-et-un ans plus tard, un texte faisant implicitement référence à ce mouvement est publié dans « La Sartan » (journal marseillais entièrement rédigé en occitan provençal) sous le titre « Cançon de nèrvi ». Ce texte est dédié à l’instituteur, écrivain, historien et socialiste proudhonien Pèire Bertas et il est signé J. Clozel (nom qui d’après les recherches récentes faites par l’animateur du site « Remenbrança » est le pseudonyme du poète et critique d’art Joachim Gasquet). Après une longue période où il tombe dans l’oubli, le texte est exhumé par le journaliste, chercheur et écrivain marseillais Claude Barsotti. En 2010, il est mis en musique par Manu Théron de la Compagnie du Lamparo et il devient une chanson intitulée « La Libertat ». En 2012, la chanson figure sur l’album « Marcha ! » du groupe marseillais de polyphonies masculines « Lo Còr de la Plana ». Depuis cette date, elle est reprise régulièrement par différents artistes professionnels et par de nombreuses chorales militantes. Continuer de lire « La Libertat » : poèma revolucionari de 1892 mes en musica per Manu Théron en 2010